¡BUENOS DÍAS!

Miło mi, że chcesz mnie poznać. Nie pozostaje mi nic innego jak podać Ci wirtualną dłoń i się przedstawić.

Mam na imię Marzena. Na własnej skórze doświadczam, jak mocno pasje wpływają na całe nasze życie. Od kiedy pamiętam, marzyłam o dalekich podróżach i odkrywaniu nowego. Jako mała dziewczynka, chciałam nawet być archeologiem i przywracać pamięć o zaginionych cywilizacjach Ameryki Łacińskiej (zapewne pod wpływem mojej ukochanej kreskówki Tajemnicze Złote Miasta). Jednak to Gabriel García Marquez i jego znakomita powieść Sto lat samotności przypieczętowały zamiar związania mojego życia z kulturą latynoską. I tak zostałam studentką filologii hiszpańskiej oraz latynoamerykanistyki w pięknym Krakowie. Ostatecznie nie zostałam archeologiem, a tłumaczem, ale godziny spędzone nad tekstami o najróżniejszej tematyce mijają mi bardzo przyjemnie. Dzięki tej pracy poznałam szereg wspaniałych osób i miałam okazję sprawdzić się w projektach równie ekstremalnych jak wykopaliska np. w trakcie pracy w fabryce Gillette w meksykańskim stanie Guanajuato. W pracy tłumacza wielką frajdę sprawia mi to, że mogę pośredniczyć w komunikacji między dwoma kulturami: polską i świata hiszpańskojęzycznego, a przekładając książki, artykuły czy listy dialogowe filmów wciąż się uczę i rozwijam. Innym zajęciem, które sprawia mi olbrzymią frajdę jest pilotowanie wycieczek. Moja przyjaciółka, na wieść o tym, że będę pilotować wycieczki zagraniczne skomentowała to jednym zdaniem: To jest idealna praca dla Ciebie, może w końcu się wygadasz. Cóż, jestem gadułą, przyznaję. Moja wrodzona ciekawość i upór sprawiły, że udało mi się zrealizować marzenia o podróżach po krajach latynoskich, do których z całego serca Was również zachęcam, a wszystko zaczęło się kiedy...

PODRÓŻE PO AMERYCE ŁACIŃSKIEJ

Za pierwsze zarobione i zaoszczędzone pieniądze kupiłam bilety do Gwatemali. Potem był Meksyk, Kuba, Ekwador, Boliwia i Peru, gdzie przez niespełna rok mieszkałam i gdzie znalazłam swoją drugą połówkę. Strona LatinAmericanStories.com powstała z pasji do podróży, z myślą o wszystkich, którzy kochają kulturę latynoską, planują wizytę w Ameryce Łacińskiej, albo wręcz przeciwnie: są kompletnie zieloni i chcieliby dowiedzieć się czegoś z pierwszej ręki o tej części świata. Piszę TYLKO o miejscach, które odwiedziłam i polecam TYLKO te, które uważam za warte uwagi. Wszystkie zdjęcia zamieszczone na tej stronie wykonałam sama (albo moi towarzysze podróży, ale jest ich naprawdę niewiele). Od początku takie było moje założenie - chcę, żeby ta strona była autentyczna, a przede wszystkim chciałabym przekonać Was do podróżowania po Ameryce Łacińskiej. Niezależnie od tego, czy dopiero planujesz podróż, jesteś stałym bywalcem na kontynencie amerykańskim, czy masz zamiar zakończyć latynoskie wojaże w wirtualnym świecie, mam nadzieję, że zostaniesz tu na dłużej. Jeśli potrzebujesz wsparcia przy planowaniu podróży lub szukasz pilota na wyjazd do Ameryki Łacińskiej, skontaktuj się ze mną (więcej szczegółów znajdziesz w zakładce Współpraca)

Miłej lektury

Marzena Zeta-Misiurek