fbpx

馃挔 O mnie

馃挔 O mnie

隆BUENOS D脥AS!

Mi艂o mi, 偶e chcesz mnie pozna膰. Nie pozostaje mi nic innego jak poda膰 Ci wirtualn膮 d艂o艅聽i si臋 przedstawi膰.

Mam na imi臋 Marzena. Na w艂asnej sk贸rze do艣wiadczam, jak mocno pasje wp艂ywaj膮 na ca艂e nasze 偶ycie.聽Od kiedy pami臋tam, marzy艂am o dalekich podr贸偶ach i odkrywaniu聽nowego. Jako ma艂a dziewczynka, chcia艂am nawet by膰 archeologiem i przywraca膰 pami臋膰 o zaginionych cywilizacjach Ameryki 艁aci艅skiej (zapewne pod wp艂ywem mojej ukochanej kresk贸wki Tajemnicze Z艂ote Miasta).聽Jednak to Gabriel Garc铆a Marquez i jego znakomita powie艣膰 Sto lat samotno艣ci przypiecz臋towa艂y zamiar zwi膮zania mojego 偶ycia z kultur膮 latynosk膮. I tak zosta艂am studentk膮 filologii hiszpa艅skiej oraz latynoamerykanistyki w pi臋knym Krakowie. Ostatecznie nie zosta艂am archeologiem, a t艂umaczem, ale godziny sp臋dzone nad tekstami o najr贸偶niejszej tematyce mijaj膮 mi bardzo przyjemnie. Dzi臋ki tej pracy pozna艂am szereg wspania艂ych os贸b i mia艂am okazj臋 sprawdzi膰 si臋 w projektach r贸wnie ekstremalnych jak wykopaliska np. w trakcie pracy w fabryce Gillette w meksyka艅skim stanie Guanajuato. W pracy t艂umacza wielk膮 frajd臋 sprawia mi to, 偶e mog臋 po艣redniczy膰 w komunikacji mi臋dzy dwoma kulturami: polsk膮 i 艣wiata hiszpa艅skoj臋zycznego, a przek艂adaj膮c ksi膮偶ki, artyku艂y czy listy dialogowe film贸w wci膮偶 si臋 ucz臋 i rozwijam. Innym zaj臋ciem, kt贸re sprawia mi olbrzymi膮 frajd臋 jest pilotowanie wycieczek. Moja przyjaci贸艂ka, na wie艣膰 o tym, 偶e b臋d臋 pilotowa膰 wycieczki zagraniczne skomentowa艂a to jednym zdaniem: To jest idealna praca dla Ciebie, mo偶e w ko艅cu si臋 wygadasz. C贸偶, jestem gadu艂膮, przyznaj臋. Moja wrodzona ciekawo艣膰 i up贸r sprawi艂y, 偶e uda艂o mi si臋 zrealizowa膰 marzenia o podr贸偶ach po krajach latynoskich, do kt贸rych z ca艂ego serca Was r贸wnie偶 zach臋cam, a wszystko zacz臋艂o si臋 kiedy...

PODR脫呕E PO AMERYCE 艁ACI艃SKIEJ

Za pierwsze zarobione i zaoszcz臋dzone pieni膮dze kupi艂am bilety do Gwatemali. Potem by艂 Meksyk, Kuba, Ekwador, Boliwia i Peru, gdzie przez niespe艂na rok mieszka艂am i gdzie znalaz艂am swoj膮 drug膮 po艂贸wk臋. Strona LatinAmericanStories.com powsta艂a z pasji do podr贸偶y, z my艣l膮 o wszystkich, kt贸rzy kochaj膮 kultur臋 latynosk膮, planuj膮 wizyt臋 w Ameryce 艁aci艅skiej, albo wr臋cz przeciwnie: s膮 kompletnie zieloni i chcieliby dowiedzie膰 si臋 czego艣 z pierwszej r臋ki o tej cz臋艣ci 艣wiata. Pisz臋 TYLKO o miejscach, kt贸re odwiedzi艂am i polecam TYLKO te, kt贸re uwa偶am za warte uwagi. Wszystkie zdj臋cia zamieszczone na tej stronie wykona艂am sama (albo moi towarzysze podr贸偶y, ale jest ich naprawd臋 niewiele). Od pocz膮tku takie by艂o moje za艂o偶enie - chc臋, 偶eby ta strona by艂a autentyczna, a przede wszystkim chcia艂abym przekona膰 Was do podr贸偶owania po Ameryce 艁aci艅skiej. Niezale偶nie od tego, czy dopiero planujesz podr贸偶, jeste艣 sta艂ym bywalcem na kontynencie ameryka艅skim, czy masz zamiar zako艅czy膰 latynoskie woja偶e w wirtualnym 艣wiecie, mam nadziej臋, 偶e zostaniesz tu na d艂u偶ej. Je艣li potrzebujesz wsparcia przy planowaniu podr贸偶y lub szukasz pilota na wyjazd do Ameryki 艁aci艅skiej, skontaktuj si臋 ze mn膮 (wi臋cej szczeg贸艂贸w znajdziesz w zak艂adce Wsp贸艂praca)

Mi艂ej lektury

Marzena Zeta-Misiurek