fbpx

đź’  Sobre mĂ­

đź’  Sobre mĂ­

¡BUENOS DÍAS!

Me alegra mucho que quieras conocerme. No me queda nada más que darte una mano virtual y presentarme.

Me llamo Marzena. Por experiencia propia sé que tanto las pasiones influyen en toda nuestra vida. Desde cuando recuerdo, he soñado con viajar a los países lejanos y con descubrir lo desconocido. Incluso quería ser arqueóloga y restaurar la memoria de las civilizaciones perdidas de América Latina (probablemente bajo la influencia de mis dibujos animados favoritos Mysterious Golden Cities). Sin embargo, fue Gabriel García Márquez y su excelente novela Cien años de soledad, que sellaron mi intención de unir mi vida a la cultura hispanoamericana. Así me convertí en estudiante de filología hispánica y de estudios latinoamericanos en la hermosa ciudad de Cracovia. Aunque no soy arqueóloga sino traductora, amo lo que hago. Gracias al trabajo conocí a varias personas maravillosas y tuve la oportunidad de ponerme a prueba en proyectos tan extremos como las excavaciones, por ejemplo, cuando fui intérprete en la fábrica de Gillette en Guanajuato, México. Lo que me encanta en mi trabajo es que puedo ayudar en la comunicación entre dos culturas: la polaca y la de habla hispana. Además, al traducir libros, artículos o películas, sigo aprendiendo y desarrollándome.

VIAJES POR AMÉRICA LATINA

Por el dinero ahorrado de mis primeros sueldos, compré boletos a Guatemala. Luego fui a México, Cuba, Ecuador y a Perú, donde encontre a mi media naranja. LatinAmericanStories fue creada por amor a los viajes y para todas las personas que aman la cultura latinoamericana, planean visitar América Latina o todo lo contrario - no conocen absolutamente nada y les gustaría tener información de primera mano sobre esta parte del mundo. Sea cual sea el motivo que te hizo llegar aquí, espero que te quedes por más tiempo.

Espero que disfruten del blog

Marzena